
Carrie walked through the produce section in a daze, trying to remember what she had come to buy. Everyone around her looked dazed, too. The dull cacophony of the HVAC half blotted out the music issuing from the store’s sound system: a yearning love song from decades past, which eerily surged over, then sank under, the aural sludge. Beaten-down old people yelled in the aisles to make themselves heard: “If he doesn’t fix it, he’s gonna come home one day and find the God-damned thing bulldozed—I mean, just torn up out of the ground. He wants a fight, he’s got one!” “I know just who you mean, he’s always been like that, his damn wife’s like that!” All of these people who knew one another, strangers to her. The love song morbidly sparkled as the singer droned, “So baby talk to me / like lovers do.”
O.K., focus: lettuce, cilantro, the young guy at the CVS. He was tall and unassuming, with a pleasant face and a bowl haircut; his expression was funny—modest yet vulturine. He flirted with older women, and she’d flirted back for months, but in an oddball way. Like, when he asked how she was, she’d make eye contact and say, “Fucking terrible.” And he’d say, “Tell me about it,” and then, “I like how you give straight answers. Why waste time with bullshit?” She’d sometimes thought about blowing him, but not in any serious way.
Then one day she was walking down the street feeling truly terrible, and he stuck his head out of his car window and said, “Hey.” She told him how she felt; he said he felt the same. He said he’d often thought of “going down by the river and just ending it.” As she later told a friend, “Any normal person would have just said ‘I’m so sorry’ and ‘Goodbye.’ ” Instead, she’d reached into the car, inviting him to take her hand. Gamely, he took it.
“Please don’t do that,” she said. “Things can get better.”
“Do you want to hang out?” he asked.
“I’m too old for you, honey.”
“I don’t care about that. You’re a beautiful lady. How old are you?”
“You don’t want to know.”
In the end, she gave him her number. He texted her three times before she even got home. “When can I see you?” “What are you doing tonight?” “Can you send me a picture of yourself?”
In the canned-goods aisle, the sound system was better; the memory of the young guy’s horny words was borne aloft by bright, cleanly strutting music, belled with wistful high notes: “You’re out of touch / I’m out of time”—light masculine voices, delighted to be suffering so deliciously—“but I’m out of my head when you’re not around.” The lead singer’s lilting voice on that last word touched the heart with practiced, empty sweetness.
Carrie had asked if they could just talk on the phone. The conversation was jarring. He immediately began to speak about his broken relationship with his stepfather and how it could never be repaired. “Even though he was the only good thing in my life,” he said. “He taught me things, like how to have discipline. And I threw it all away. He will never know what he did for me.”
“You could tell him,” she said. “It would probably mean a lot to him.”
“No,” he answered. “I couldn’t do that. It would be a mockery.”
Which somehow turned into a conversation about his awful former girlfriend, who’d taken out a restraining order against him because he’d pushed her after she’d slapped him. “How hard did you push her?” Carrie asked. “Well, she did kind of fall,” he sheepishly replied. “But she didn’t get hurt. I was the one who was hit.”
She was frightened but fascinated. Here was an opportunity to speak with one of the radicalized young men she kept reading about. She tried to talk to him about incels (“Losers,” he sneered) and right-wing podcasts. He asked if she could meet him by the river that afternoon. She lied and said that she was married but that maybe they could have coffee. Then she never went back to the CVS. Still, she fantasized about getting lingerie to hide certain body issues and booking a hotel room so that he could fuck her mouth and low-key abuse her, then be nice and cuddle.
Her thoughts were inspired in part by a novel that her book group had read, about a perimenopausal woman who left her family, spent twenty thousand dollars to elaborately renovate a cheap motel room, and then just lay around in it with a good-looking boy. He didn’t abuse her or fuck her anywhere, but they danced and he took her tampon out, then put a new one in. Carrie had found it entertaining, but she thought she’d want to do a whole lot more with CVS guy in that motel room. Most of the other women in the group were mad at the character for being rich and constantly letting the reader know it. They were outraged and utterly bewildered by the idea that she was able to renovate the motel room because she’d unexpectedly got that twenty thousand dollars for writing a single sentence about a blow job which had found its way into an ad for expensive liquor. Could such a thing actually happen in this author’s world? What planet did this woman live on? “If it was me, I’d fix my teeth and put aside something for my grandson,” a retired nurse said. “But I don’t even believe it—that kind of money for a sentence about a blow job?”
Carrie didn’t speak up, but she did believe it. She even understood it—all of it. Because she had at one time been a published writer who had left her marriage during perimenopause. She didn’t mention this in the book group, to avoid trying to appear special and at the same time to avoid humiliation. Although she regularly received a small royalty payment for a Japanese edition of a long essay about her divorce (which she’d cleverly disguised as an essay about her dead cat), not one of her books was currently in print. She’d written about many sex acts, but she’d never been paid any dollar amount for just a single line. (She wondered if the author of the novel herself had ever been paid twenty thousand dollars for one line; she almost Googled it but decided not to go down that bitter path.) However, she had occasionally been paid a ridiculous amount for writing an article about lipstick or something, or a script for a TV show that was never made. It would not have occurred to her to spend these gobs of cash on renovating a random motel room, but that was because she invariably had to use the money to pay down her always outrageous debt. Then she threw the rest away on clothes she hardly wore, crazily expensive beauty treatments, and things like pet psychics, so . . . really, she was in no position to judge.
Out of touch / out of time / out of touch.
She paid for her lettuce and cilantro, plus beans, at the register, trying and failing to engage the wan, deferential cashier (panther tattoo, weak arms, beautiful pale lips), who did at least make some desolate eye contact. Then she went to her car and checked her phone. Oh! An online magazine she’d written for maybe five years ago had sent her an e-mail! It paid well, so she opened the message eagerly and discovered, less eagerly, that the editor, a self-identified “old woman,” wanted her to write about the undesirability of old women. “Are they objects of ridicule for still harboring desire and for imagining that they are desirable when they are clearly past it?” the editor wondered. “Is their desire seen as a perversion against nature?” And then, more expansively, “But what if love comes into it? Is that actually possible?”
Goddammit, Carrie thought. The first money offer in years, and it’s this. Again, her mind lit up with the gaudy thought of herself and CVS guy in a hotel room. Because that would be the only way to write the thing. Well, no, maybe she could just describe their phone call, leaving out the scary stuff, amping up the podcast/incels discussion, and ending with his finally asking her age. On hearing that she was almost seventy, he had paused, plainly taken aback. But then he’d said, “You don’t look it. And I don’t care, anyway. I don’t know why, but I . . . see something in you.”
Yeah, Carrie thought, pulling out of the lot. I’ll bet you do. She stopped at the light, turn signal blinking, facing the perpetually closed greaseball diner across the street. Small, sad-faced older lady who always has time to flirt, radiates lonely. Nice haircut, non-awful body, cool jacket—maybe money? Basically, someone he could take advantage of in every conceivable way.“Yeah,” she said aloud. “I know what you see, brother.”
She made the turn, imagining his rough physicality, his indifference to the vulnerability of her aged body, how that could amount to abuse even if he didn’t consciously mean it so—and he might mean it so. But then it occurred to her that he, too, might want affection, to be embraced and held with sincerity; most people did.
Maybe she should meet him for that coffee, after all, so that she could write the article, maybe even . . . We can turn off the lights if that’s better for you. I don’t mind. I know men need to see something alluring. But, with the lights out, I can make you feel good. And, truly, he looked as if no one had made him feel good for some time.
Or maybe she could just write about his come-on and her withdrawal and then segue to stories about her friends, one of whom, a pretty woman in her sixties, had met young men online, some of whom had fucked her brains out, lights on, even in front of a mirror once. Her friend had been recovering from a bad divorce and so enjoyed this period immensely—even though her favorite young man didn’t want to be seen with her in public and would only occasionally take her out for coffee. The worst thing about it was that friend’s writing group; she’d written a novel about her adventures, and the group was outraged and disgusted by it, particularly the queer men, who lectured her about how, if such a thing could even happen, the young men would just be using the character to pump up their egos, how they would find her revolting, and maybe one of them would even end up beating her to death. Which could be interesting dramatically?
Then there was Tricia. For almost forty years, she’d been happily married to a veterinarian. Then he got whacked by a stroke, and she’d spent nearly all their money on his care. When he died, she had to renovate and rent out a portion of their house, and go to work for a caterer. She was so busy getting by that she didn’t realize how lonely she was until she met Bob, whom she found irresistible, even though, she said, he looked like the Pillsbury Doughboy. “I like rough sex,” Tricia said, “and I never got that with Evan. I just wanted to have great sex once before I died.”
And that’s what she got. Great sex, once. Then Bob moved in, and suddenly the sex was quick and uncaring, on top of which he started to spend her money while trying to find other women online. When she confronted him, he got so abusive that she had to chase him out of the house with a hatchet. He’d come grovelling back, but the sex was still unfeeling, and then it took forever to get him to move out and stay out. Yet somehow they remained friends, or at least “friends.”
Hell, maybe she should write the piece. It would pay well, and people would love it—people always loved things like that.
Sighing, she gave herself over to elegiac wonder as the landscape rolled by, mountainous and grand, yet humbled by humanity with its directional road signs, convenience stores, and shabby yet spirited homes, this one strewn with complex junk (a wolf’s-head sculpture made of wood chips on the porch, a skeleton hitching a ride by the mailbox), that one with huge insect sculptures climbing its walls. Then, at the second exit on the traffic circle, there was the fallen egg box.
All summer, the egg box had perched atop a metal table outside a mysterious oblong shed with curtained windows, which suggested that it might actually be a dwelling. On the box was a bright, multicolored sign that read “Free Eggs.” The box had appeared during a time when eggs were so expensive that politicians and pundits made speeches about it. Every time Carrie drove past, she marvelled that someone would put eggs by the side of the road during the summer, when they would surely rot. She never stopped to check if they had in fact rotted, nor did she ever see anyone stop to take the eggs. Then one day she drove by and saw that someone had plowed into the table on which the box had rested, knocking the whole thing over. She was heart-struck to see that the box had actually been a little refrigerator. Its door was wide open and revealed several cartons of probably smashed eggs: the picture of generosity traduced. That had been months ago, and the table/box still lay where they had fallen, the door of the fridge wide open—though the eggs, at least, had been cleared away.
Her phone rang. It was Wes, her ex-boyfriend from nearly five years past. It was not so unusual for her to hear from him, but the call stirred a vague anxiety.
“Hi,” she said. “I’m in the car. What’s up?”
“Nothing much,” he said. “Just wanted to hear your voice. What’s up with you?”
“Nothing much here, errands, weird thoughts. Can’t get this song out of my head—oh, I got pitched to write something about old women not being hot, like news flash.”
Wes laughed and said, “That’s grotesque.”
“So is everything,” she replied. “They’re rounding people up at Home Depot now. Last week, they got the high-school janitor.” Then she remembered: it was the anniversary of Kira’s death, today or yesterday or tomorrow. “So how are you, honey?”
Kira was Wes’s daughter from a former marriage; Carrie had still been married—maybe a year before her divorce—when she first met the girl. Kira had been twenty-one and had looked about twelve. When Carrie and Wes started openly “dating”—a shameful word, somehow—she and Kira had predictably failed to get along, but Carrie had felt surreptitious affection for the girl’s earnest, unguarded demeanor, and she could still vividly remember the way Kira would tuck her head and wipe her nose with the back of her hand, or sprawl on the couch with legs innocently akimbo, a half-eaten box of pizza on her belly—boyish manners that were charming with her heavy eye makeup and feminine features.
“I never thought the word ‘tremulous’ would ever apply to me,” Wes said. “It’s a word I sort of hate. But Dave is having another baby, and my happiness is tremulous to the point of fear.”
“Oh!” Carrie said. “Congratulations! But—”
“Thank you, I am happy, for them and just . . . another grandchild is a blessing. Emma is the single best thing in my life right now. But Dave’s wife just got laid off, and Dave—”
Kira, in spite of her several unfortunate traits—she was manipulative and prone to lying, theft, heavy drinking, and abusive relationships in which it was hard to tell who was the abuser and who the abused—had been Wes’s favorite child, the one who looked like him, the one with whom he most identified, even as she tortured him. He always took his daughter’s side over Carrie’s, which had probably contributed to their breakup, even though Kira had died of an overdose, which may or may not have been intentional, before the breakup.
“Dave always drank too much,” she said. “But remember, he’s still the kind of guy who could lead the plane-crash victims out of the jungle.” That was how Wes had described him some lifetimes ago, and, indeed, Dave was a decisive and forceful person, who as a teen-ager had once beaten the holy hell out of another boy who had shared a video of himself sexually tormenting a mentally disabled girl.
“And being a father is profound for him,” Wes said. “He’s like me—he sees fatherhood as a linchpin of his identity.”
“Yeah,” Carrie said. They were silent a moment as something large and bilious passed through them, straining some vital, protective membrane as it possessed, then linked, them. So much pain. So much sweetness ruined. “Do you want to get a drink tonight?” Wes asked.
“Yeah,” Carrie said. “I’ll call when I get home.”
“Love you.”
“Me, too, you.”
Perhaps it wasn’t surprising that she then thought of the CVS guy. His name was Len. He had texted several more times after the phone call. He’d sent her some pictures of himself smiling, the river flowing in the background, with the message “Nice here.”
Maybe she could put that in the article, or was it too sad? Well, then, there was something else: a man her age whom she’d known since he made a play for her decades earlier, a conceited alpha prick, actually named Chad, who had recently resurfaced and started asking her out to lunch. He was divorced but had a serious girlfriend, a married, frisky fifty-eight-year-old. He flirted with Carrie, and so did the girlfriend; Carrie had heard from mutual friends about their predilection for three-ways and suspected that they wanted to recruit her. She could not have been less interested, and blankly ignored Chad’s blustering intimations that he understood the “power of cruelty” and “sweet humiliation”—experiences she did not think he’d had visited on him even once in his life. Impulsively, she took a turn toward the river.
Still, she continued to meet Chad for lunch. Because she liked him more now than she had in the past. As an old man, he was less conceited, warmer, more curious, and more generous. She liked the girlfriend, too, her frank appetite and her vanity, her stylish clothes and hair.
For the article, though, she wasn’t sure that their desire fully counted, as it was almost certainly based on Chad’s feelings for her in the past—meaning she was on his bucket list. And she did not desire him or the girlfriend. She could not even see them as fantasy material in the way that she saw Len: sad, broken, and potentially dangerous. She remembered another part of the phone call with him. She had said that, when she felt like ending her life, there were three things that stopped her. Somewhat dubious, he asked what they were.
She said, “One, you don’t actually know what will happen after you die. It could be worse than this.”
He said what everybody said: “I don’t think anything else happens after this.”
She said, “Yeah, but you don’t really know. And you are going to die eventually—why rush?”
“O.K.,” he said. “What’s the second thing?”
“It would really hurt other people. Even just the people you work with.”
“They’d get over it,” he said. “Like in a day or two.”
“Your father wouldn’t,” she said. “He’d never get over it.”
“My father? You mean my stepfather? Did you even—” He sounded furious but stopped himself. “O.K.,” he said. “What’s the third thing?”
“That your body wants to live. Maybe in your mind you want to die, but your body is just this animal that wants to eat and sleep and play and fuck. It’s your job to take care of it. That’s really all you have to do. You can make money, you can seek power, you can have kids, you can create art. You can do all of that. But you don’t have to. You just have to take care of this animal that wants to live.”
She didn’t remember what he’d said to that.
The dirt road to the river turned rough. She passed a flipped-over abandoned motorcycle, its broken geometry beautiful and stark against the ravening foliage, the front wheel crazily angled up, its tire flat and cracked but holding its round shape, a twisted handlebar, a glint of mirror. She wondered about the chances of seeing Len here now. You could access the river from more than one place, and he was probably at work, but it seemed as though this would be exactly his kind of spot.
At the end of the road was an illegible wooden sign that had perhaps once named this tiny preserve. She was relieved to note that the one car in the small parking area was not his. It most likely belonged to a young couple who were sitting on a decrepit picnic table, the girl on the bench, leaning back between the spread legs of the boy seated on the table above her, embracing his calf, her face against his thigh.
Carrie smiled at them, went closer to the water, and seated herself on a barely hospitable rock. The light on the water gently touched her spirit. The place was neglected, and, to her eye, the vegetation had a bitter, tenacious quality. Still, there was a curious splendor in the air.
A memory of Kira rippled through the deep gray selfishness of her mind: Kira in Wes’s back yard, holding a bag of garden soil, paused in motion, looking at Carrie open-mouthed, her eyes wide, her entire face asking a perpetual question.
This was perhaps the most vivid memory she had of the girl. Why? She did not often think of Kira. She hadn’t really known her. Kira had moved out of Wes’s house less than a year after Carrie had become involved with him, and then out of town. Why did her memory repeatedly offer her this picture so void of anything but a striking facial expression?
There were other memories, of course. Carrie had once arrived at Wes’s house as he was in the middle of a screaming fight with his daughter. On seeing Carrie at the screen door, Kira had thrown a cup across the room, yanked the door open, whispered “Bitch,” and torn off on her bike. Another time, there had been a dinner; all the particulars had blurred in Carrie’s memory, except for Kira, sitting at the table after everyone had got up, amusing a toddler with drawings on a paper plate. And then there was the play, a community-theatre production in which Kira had had a secondary but powerful role, powerful because she appeared at a moment of conflict (something to do with a girl having an abortion?) to sing a song of love and forgiveness. Kira had a beautiful, haunting voice; her song had made the audience cry, and it had made her father broadly grin at this confirmation that, yes, what he knew about his daughter was real and now everyone else could see it, too.
But these memories were pale and so distant. Even her memories of Wes. She could remember events, many happy times, simple times: eating dinner from plates on their laps while they watched TV; going to the county fair, where they ran into Kira and a friend, laughing and eating candied apples together; stopping to look at cows on a country road; reading stories to each other at night, acting out the characters; laughter. . . . There had been such tenderness! She knew it, but she could not fully remember the feeling of it.
The grief, yes, she remembered. For days, Wes was silent, stoic, refusing the comfort of friends. She lay close to him in the bed and held his hand. He held her back, but his hand, his body, had gone rigid against the pain, and she could not feel him. She instead felt herself as something peripheral, a late addition to the layers of his life and being. They had been together for only three years, after all.
She thought of Len, the way he had looked when she’d reached for his hand and said, “Please don’t do that.” Surprised. Hungry. Innocent as a hungry animal. “Things can get better,” she’d said. But they probably wouldn’t.
Kira had felt mistreated by Wes. Carrie knew this only because Wes had told her. Kira had said that he’d disrespected her mother, that he’d been callous and rough, that he’d once yanked her up the stairs by her arm so hard that she was sore for days. She’d said that, when she was only nine, he’d locked her in the attic for hours, even though he knew that she was terrified of spiders and there were spiders there. He related these things with guilt and bewilderment; yes, he had lost his temper at times, but she had been hard to handle, and he had put her in the attic only for maybe a ten-minute time-out! Her mother hadn’t had an easy time with her, either, and had taken her for years to therapy, which Wes had paid for, plus singing lessons, horseback riding, whatever she wanted. And still it had not been enough. His love had not been enough.
The sun making a spot on the water shine—it was a simple phenomenon, but it seemed so mysterious to her.
Carrie could imagine Wes being callous sometimes. His broad grin when Kira’s singing made people cry—it was pride in her, a father’s natural pride, but there was something hard in it, too, something proprietary, oblivious of the exquisite ache that rose and receded in his daughter’s voice. Carrie had felt this even in the moment.
But there was love, too, so much of it that it had sometimes made her jealous. She saw it in his eyes when Kira didn’t know he was looking at her and in his touch, which Kira barely seemed to feel. One night, years after Kira had left town, he’d woken up overcome with such fear for his daughter that he’d cried out, saying, “I don’t think she’s all right, I don’t think she’s going to be all right.” She’d stroked his head and then his chest, and as his body relaxed so did hers; it was as if they were the same person. He placed his hand over hers, and the loop was complete.
Yes. There was the tenderness. Gratefully, she closed her eyes as her body woke to it. Out of time. Yes. It would exist forever. Outside of time. She’d had these feelings with her husband, too. She remembered how he’d cried with her when her cat was hit by a car. She remembered dancing with him, making wild animal noises. She remembered, before they were married, lying with him on a flimsy mattress, listening to a piece of music that he loved; he’d wanted to feel her heartbeat against his during a particular phrase.
She wished that she could have an experience like this with Len, wished that he could touch with his body what felt most lost, despised, and sad in her, because he would know these things in himself. She wanted to touch him, hold him with her hands on his upper back, supporting his enraged and broken heart.
The sun was behind a cloud; the light on the river was gone. She glanced behind her and saw that, although the couple’s car was still there, they were no longer on the picnic table. She looked back at the darkened river. Again, she saw Kira’s face, with its innocent question, the question that perhaps saturated her being. A question that Carrie would never know, let alone answer, a question that perhaps Kira herself hadn’t known. She stood up, stretched, and walked to her car. She didn’t want to be here if Len did show up. She could write the article without seeing him again. If she wrote it. ♦
来源:纽约客中文网

