
(Ellen Bryant Voigt, 1943-2025)
When the fever broke, Ellen phoned;
her daughter was still contagious.
So I drove my daughter over.
What kind of mother
makes her child sick, on purpose?
Better to suffer now than later,
the way that Ellen’s daughter suffered—
her angry teenage skin
polka-dotted with calamine
pink as the rosebuds
spangling her flannel nightgown.
She dumped a carton of old dolls
on the braided rug.
While Ellen and I drank coffee, our girls—
one big, one little—
played house all afternoon
until the lamps switched on
and it was time to leave.
When Ellen gave the signal,
her girl with the weeping sores
kissed my smooth-cheeked girl goodbye,
a juicy smacker on the cheek.
Then, in case the purpose of the visit
was lost on us, she licked
my daughter’s forehead twice.
Some kids get it so bad
it’s like gravel inside your eyelids,
throat, and crotch.
Don’t scratch! But who listens?
Some kids itch so bad
their mothers clip their nails
or make them wear mittens.
My daughter’s case was mild.
Her first blister bloomed
an inch above her belly button,
then barely a rash which she scratched,
although I told her not to.
I know how long scars can last.
来源:纽约客中文网