
You were not a prophet, so why
do you speak to birds in my dreams, and
why do your hands bake bread for the dead?
Why does the grass of my longing grow tall with
the night’s rain, making me stumble, refusing to be trimmed
by the sun or the passing of days? The clouds have dissipated, father,
leaving our ceiling exposed to tears. Roosters no longer accompany
the dawn; the night one long lamentation seeping from your flute.
The clouds have drifted away, far away, like sunken ships
of memories. I’ve been running since running came
into being. I’m exhausted and not yet dead. Nothing left
between us but this gazelle that has escaped you.
A mirage that I chase: the gazelle never stops,
never stops, and never arrives. Oh, father, I
believe in my visions; please draw a tiger
for me so our long story
will come to an end.
(Translated, from the Arabic, by Wiam El-Tamami.)
来源:纽约客中文网